2 ноября в Доме И.С.Остроухова в Трубниках открывается выставка «Художник перевода Николай Любимов». Любимов перевёл на русский язык произведения, входящие в золотой фонд мировой литературы – «Дон Кихота» Мигеля Сервантеса, «Декамерона» Джованни Бокаччо, «Гаргантюа и Пантагрюэль» Франсуа Рабле, а также шедевры Флобера, Метерлинка, Шиллера, Пруста, Мопассана и многих других не менее значимых авторов. Пространство выставки позволяет не только заглянуть в творческую лабораторию Любимова, но и примерить на себя роль переводчика художественного текста, задаться теми же «вечными» вопросами, которые стоят перед каждым переводчиком.
3 ноября в Московском доме Достоевского открывается выставка «Сияющие высоты Александра Зиновьева» к столетию со дня рождения выдающегося философа, логика и социолога. «Социологические романы» принесли ему славу «первого писателя XXI века», книга «Коммунизм как реальность» была удостоена высшей социологической награды Запада — премии Токвиля. На выставке представлены мемориальные вещи, фотографии, графические работы Зиновьева, книги, философско-публицистическая инсталляция Алексея Блинова Ибанск-2022.
4 ноября в двух домах пройдет Ночь искусств.
Программа Дома И.С. Остроухова в Трубниках
Трубниковский пер., 17
19:00 «Конструктор-перевод»
В рамках выставки «Художник перевода Николай Любимов»
Примерить на себя роль переводчика, почувствовать филигранность работы по поиску точного слова, с головой окунуться в творческий процесс — участники специальной программы по юбилейной выставке Николая Любимова попробуют найти свой ответ на вопрос, что такое перевод — ремесло или искусство?
Стоимость: 500 руб.
21:00 «Таинственная незнакомка»
В рамках выставки «От «Мира искусства» к «Аполлону». Журналы «личной свободы»»
Серебряный век русского искусства породил одну из самых знаменитых мистификаций — таинственную Черубину де Габриак.
Загадочная Черубина раскроет перед зрителями свой секрет, покажет, каким образом ей удавалось «водить за нос» всю редакцию журнала «Аполлон».
Участники программы совершат ритуал гадания на ее стихах, густо приправленных средневековым символизмом, католической экзальтацией и привкусом дурмана.
Стоимость: 500 руб.
Программа Дома Любощинских — Вернадских
Зубовский бульвар, 15 стр.1
15:00 Мастер-класс по допетровской каллиграфии
На мастер-классе по каллиграфии участники узнают много интересного про древнерусскую письменность и попробуют себя в роли каллиграфа. Мастер-класс проведёт Наталия Торопицина, каллиграф, иллюстратор, художник.
Стоимость: 400 руб.
16:30 Гравюра петровской эпохи
Участники экскурсии увидят редкие гравюры и узнают, почему именно это искусство вышло на первый план в петровское время.
Стоимость: 300 руб.
18:00 Петр I в зеркале современного искусства
На экскурсии кураторы выставки из галереи ГросАrt расскажут, как художники конца XX–XXI веков смотрят на петровскую эпоху и каким видят самого императора.
Стоимость: 300 руб.
18:00 Спектакль «Письма любви»
За основу взяты переписка Ивана Сергеевича Тургенева с возлюбленной Полиной Виардо и фрагменты романа «Вешние воды». Играют выпускники Театрального института им. Щукина.
Стоимость: 300 руб.
19:30 Тургеневская Россия в портретах, пейзажах и иллюстрациях
На экскурсии участники узнают, какой предстаёт жизнь России, Тургенева, его семьи и персонажей его произведений на картинах и как живописные образы соотносятся с эстетическими взглядами самого писателя.
Стоимость: 300 руб.
